-
1 днем и ночью
• ДЕНЬ И НОЧЬ; ДНЕМ И НОЧЬЮ; ДЕННО И НОЩНО[NP or AdvP; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO (1st and last variants)]=====⇒ constantly, all the time:- [in limited contexts] twenty-four hours a day;- (a)round the clock.♦ Пфейферша денно и нощно приставала к Грустилову, в особенности преследуя его перепискою... (Салтыков-Щедрин 1). Mme Pfeifer badgered Melancholov day and night, especially tormenting him with letters (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > днем и ночью
-
2 днем и ночью
-
3 днем и ночью
-
4 днем и ночью
-
5 днем и ночью
-
6 днем и ночью
тӱни-тӱжи -
7 днем и ночью
by day and nightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > днем и ночью
-
8 Утром, днем, вечером, ночью
Идьигөйгиндэҥ, чайлэмэҥ, авййааҕандэҥ, чиҥичэлмэҥ -
9 днем
днемнареч τή μέρα, τήν ήμερα, ἐντός τ1? Ιμέρας / τό ἀπόγευμα, τό ἀπομεσήμερι, μετά τό μεσημέρι (пополудни):сегодня· σήμερα τό ἀπόγευμα· вчера \днем Щ ιό ἀπόγευμα· завтра \днем αὐριο τό "%βμα· \днем и ночью μέρα καί νύχτα· \днем раньше (позже) μιά μέρα πρίν (ἀργό- -
10 НОЧЬЮ
днем и ночью -
11 ночью
-
12 ночью
нареч. æхсæвыгонднем и ночью – æхеæвæй-бонæй
-
13 ночью
ноч||ьюнареч τήν νύχχα:сегодня \ночьюью ἀπόψετή νύχτα:вчера \ночьюыо, прошлой \ночьюью χθες τή νύχτα· \ночьюью и днем νύχτα καί μέρα, νυχθημερόν ◊ \ночьюью все кошки серы погов. λυχνίας σβεσθείσης πάσα γυνή ὀμοία. -
14 тӱни-тӱжиле
днем и ночью -
15 ДНЁМ
-
16 ВРЕМЯ. ЧИСЛО
- Число- Три- Четыре- Пять- Шесть- Семь- Восемь- Девять- Десять- Двадцать- Первый- Второй- Третий- Пятый- Шестой- Седьмой- Восьмой- Девятый- Десятый.- Тридцать- Сорок- Сто- Сто пять- Пятьсот- Тысяча- Час- Минута- Секунда- Сейчас- Поздно- Рано- Утро- Нет- Много- Это рано- Вовремя- Завтра- Теперь- Давно- Недавно- День- Днем- Вторник- Среда- Четверг- Пятница- Суббота- Вечер- Вечером- Ночь- Ночью- Неделя- Месяц- Год- Весна- Лето- Осень- Зима -
17 играть в переменки
Literal: play Box and Cox (имена героев комедии Мортона, по очереди живших в одной квартире, один днем, другой ночью)Универсальный русско-английский словарь > играть в переменки
-
18 денно и нощно
• ДЕНЬ И НОЧЬ; ДНЕМ И НОЧЬЮ; ДЕННО И НОЩНО[NP or AdvP; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO (1st and last variants)]=====⇒ constantly, all the time:- [in limited contexts] twenty-four hours a day;- (a)round the clock.♦ Пфейферша денно и нощно приставала к Грустилову, в особенности преследуя его перепискою... (Салтыков-Щедрин 1). Mme Pfeifer badgered Melancholov day and night, especially tormenting him with letters (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > денно и нощно
-
19 день и ночь
• ДЕНЬ И НОЧЬ; ДНЕМ И НОЧЬЮ; ДЕННО И НОЩНО[NP or AdvP; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO (1st and last variants)]=====⇒ constantly, all the time:- [in limited contexts] twenty-four hours a day;- (a)round the clock.♦ Пфейферша денно и нощно приставала к Грустилову, в особенности преследуя его перепискою... (Салтыков-Щедрин 1). Mme Pfeifer badgered Melancholov day and night, especially tormenting him with letters (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > день и ночь
-
20 день
погас, бледнея, день осенний (Лермонтов) – ивайгæйæ ахуыссыд фæззыгон бон
День печати – Мыхуыры бон
день рождения – райгуырæнбон
выходной день – æнæкусгæ (улæфгæ) бон, æнцонбон, фæлладуадзæн бон
- на днях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой. — (войлок, постель). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни днем, ни ночью, ни по утренней заре, ни по вечерней, ни в обыден. — (никогда). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НОЧЬЮ — НОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Днем и ночью (постоянно, неустанно). «Нынче ночью к себе в гости друга я жду.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Днем, как обруч, ночью, как уж, кто отгадает - будет мой муж. — (пояс). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ночью — днем … Словарь антонимов
Днем тихо, а ночью лихо. — В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ночью — см.: Не пьет только сова, потому что днем она спит … Словарь русского арго
желтым развернутым флагом днем или прозрачно-белым огнем ручного фонаря — 5.1.2. желтым развернутым флагом днем или прозрачно белым огнем ручного фонаря ночью медленным движением вверх и вниз по полукругу сбоку Тише! (рис. 5.3). Рис. 5.3 5.2. При опробовании автотормозов подаются сигналы: 5.2.1. требование машинисту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ни днём ни ночью — Неизм. Не переставая, постоянно, круглые сутки. Только с глаг. несов. вида с отриц.: когда? ни днем ни ночью не прекращаться, не умолкать… Ни днем ни ночью не стихает в аэропорту гул моторов. Было время… ни одна калитка не запиралась ни днем ни… … Учебный фразеологический словарь
днём и ночью — день и ночь <днём и ночью> Неизм. Все время, постоянно, непрерывно. Только с глаг. несов. вида: как долго? день и ночь работать, думать… И днем и ночью кот ученый все ходит по цепи кругом. (А. Пушкин.) День и ночь рубили кустарник, косили… … Учебный фразеологический словарь
красным развернутым флагом днем и красным огнем ручного фонаря — 5.1.1. красным развернутым флагом днем и красным огнем ручного фонаря ночью Стой! Движение запрещено (рис. 5.1). Рис. 5.1 При отсутствии днем красного флага, а ночью ручного фонаря с красным огнем сигналы остановки подаются: днем движением по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации